Année 2001


Le Ministère Fédéral de l'environnement exige un rapport de l'autorité de sûreté nucléaire du Bade-Wurtemberg

Communiqué de presse du Ministère Fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs

Traduction Solange Fernex / WISE-Paris, 18 juillet 2001

[Mise en ligne le 18/07/2001]

No 143/01

Berlin, le 15 juillet 2001.

Le Ministre fédéral de l'environnement, Jürgen Trittin, exige un rapport écrit urgent pour lundi de l'autorité de sûreté nucléaire compétente du Bade-Wurtemberg dans le cas du collaborateur de l'usine de retraitement de Karlsruhe, contaminé avec du plutonium, substance très dangereuse.

Le ministre de l'environnement Jürgen Trittin a déclaré : "Si le soupçon de détournement de matériel radioactif dans une installation atomique allemande se confirme, on peut supposer des manques flagrants dans le système de sécurité de cette installation.

Où allons-nous, s'il ne peut être totalement exclu que des employés d'une usine atomique détournent des matières radioactives très dangereuses, et se mettent ainsi en danger ainsi qu’autrui.

J'attends du gouvernement du Land de Bade-Wurtemberg, compétent en la matière, une explication sans failles de cet incident très grave. Nous voulons savoir comment cela c'est passé, qui en porte la responsabilité, et quelles conséquences on peut en tirer.

Dès réception de ce rapport, je me réserve la possibilité de saisir la Commission de Sûreté des Réacteurs (RSK) et la Commission de Radio-Protection (SSK) pour une analyse de cet incident"

Retour au sommaire