Qui est qui ?
Dans l'affaire des transports

Dominique Voynet
Dominique Voynet, Ministre de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Dominique Voynet a attaqué le manque de transparence de l'industrie nucléaire dès le début de l'affaire. ministere de l' amenagement du territoire et de l'environnement

Ministère de lâaménagement du territoire et de l'environnement.
Service de presse du cabinet 20, avenue de Ségur - 75 302 Paris 07 SP - France
Tel: +33 (0)1 42 19 10 56
Fax: +33 (0)1 42 19 11 31

Christian Pierret
Secrétaire d'Etat à l'Industrie, est placé auprès de Dominique Strauss-Kahn, Ministre de l'Economie.
Christian Pierret s'est ridiculisé en se rendant à La Hague juste avant que l'affaire éclate, où il a qualifié les transports contaminés de "non-incident".

Service de presse du cabinet 139, rue de Bercy - 75 572 Paris Cedex 12 - France
Tel: +33 (0)1 44 87 17 17
Fax: +33 (0)1 01 44 87 95 72

Lionel Jospin
Premier Ministre
Quand l'affaire éclate, Lionel Jospin a donné une semaine à l'autorité de sûreté, la DSIN, pour lui remettre son rapport. Il est intervenu sur le sujet à l'Assemblée Nationale

Service de presse du cabinet Hôtel Matignon 57, rue de Varenne -
75 700 Paris - France
Tel: +33 (0)1 42 75 80 00
Fax: +33 (0)1 42 75 75 04

Transnucléaire
Filiale à 100 % de COGEMA qui réalise pour elle de nombreux types de transports (combustible frais et irradié, plutonium...) ainsi que la conception de nouveaux conteneurs de transport. WISE-Paris a reçu un document interne de TRANSNUCLéAIRE sur le problème de la contamination des transports.

9-11, rue Christophe Colomb - 75008 Paris - France
Tel: +33 (0)1 40 69 77 00
Fax: +33 (0)1 40 69 77 01

Transport Lemaréchal
Filiale à 100 % de TRANSNUCLéAIRE qui assure le transport des combustibles irradiés entre le terminal de Valognes et l'usine de retraitement de La Hague.

Les Rouges Terres - 50 470 La Glacerie - France
Tel: +33 (0)2 33 88 69 88
Fax: +33 (0)2 33 88 69 99

EDF
Electricité de France (EDF) est la compagnie nationale d'électricité. EDF exploite 58 réacteurs nucléaires sur 19 sites. Conformément à la réglementation, c'est EDF, en tant qu'expéditeur des conteneurs, qui est responsable de leur transport, jusqu'à ce qu'ils soient reçu par COGEMA.

2, rue Louis-Murat - 75 384 Paris Cedex 08 - France
Tel: +33 (0)1 40 42 46 37
Fax: +33 (0)1 40 42 72 44

COGEMA
La Compagnie Générale des Matières Nucléaires (COGEMA) est un groupe industriel contrôlé par l'Etat. COGEMA exploite des mines d'uranium, des usines d'enrichissement, les usines de retraitement de La Hague et de Marcoule, et autres installations de la chaîne du combustible, pour les clients français et étrangers. C'est elle qui exploite le terminal ferroviaire de Valognes.

2, rue Paul Dautier - BP 4 - 78 141 Vélizy Cedex - France
Tel: +33 (0)1 39 26 35 50
Fax: +33 (0)1 39 26 27 55

GRS
La GRS (société pour la sûreté des réacteurs) a été chargée par la ministre allemande de l'Environnement de l'enquête technique sur le problème des transports contaminés.

Gesellschaft für Anlagen-und Reaktorsicherheit
Schwertnergasse 1 -
50667 Köln - Germany
Tel: +49 (0) 221 206 80
Fax: +49 (0) 221 206 88 88

Retour au sommaire

DSIN
La Direction de la Sûreté des Installations Nucléaires (DSIN) est l'autorité de sûreté nucléaire française, sous tutelle des ministres de l'Environnement et de l'Industrie. La DSIN a formellement repris la responsabilité de la sûreté des transports nucléaires le 12 juin 1997.

99, rue de Grenelle - 75 353 Paris Cedex 07 - France
Tel: +33 (0)1 43 19 39 61
Fax: +33 (0)1 43 19 47 80

IPSN
L'Institut de Protection et de Sûreté nucléaire (IPSN) est un institut du CEA qui travaille sur la sécurité et la sûreté des activités nucléaires. Une part importante des travaux de recherche de l'IPSN sont faits pour la DSIN. L'IPSN a eu connaissance du problème des transports contaminés en 1992-93, mais a garder le secret.

BP 6 - 92 265 Fontenay-aux-Roses Cedex - France
Tel: +33 (0)1 46 54 76 76
Fax: +33 (0)1 46 54 84 51

OPRI
L'Office de protection contre les rayonnements ionisants est l'autorité de radioprotection. Il reçoit les mesures faites par l'industrie et effectue également ses propres mesures sur site - autant qu'il le peut avec ses quatre inspecteurs C'est l'OPRI qui évalue les doses reçues par le public, les travailleurs de l'industrie et les cheminots.

Service communication 31, rue de l'Ecluse - 78 110 Le Vésinet - France
Tel: +33 (0)1 30 15 52 05
Fax: +33 (0)1 39 76 08 96

SNCF
Direction du Fret La SNCF est la compagnie française de chemin de fer qui assure le transport par train des combustibles irradiés entre les centrales nucléaires et Valognes.

Service communication/presse
10, place de Budapest -
75 436 Paris Cedex 09 France
Tel: +33 (0)1 53 25 78 93
Fax: +33 (0)1 53 25 78 98

CHSCTde l'Unité Opérationnelle du Cotentin
Le Comité d'hygiène et de sécurité et des conditions de travail de l'Unité opérationnelle du Cotentin de la SNCF a pris la décision de faire arrêter les transports en utilisant le "droit de retrait".

CHSCT de l'Unité Opérationnelle du Cotentin : Philippe Lesoif (Secretary of the CHSCT)
Gare SNCF - Avenue Jean-François Millet 50 000 Cherbourg - France
Tel: +33 (0)2 33 44 18 74
Fax: +33 (0)2 33 44 54 01

Gendarmerie (Brigade, motorisée)
Les motards de la gendarmerie assurent l'escorte des transports entre Valognes et La Hague.

Avenue du Quesnay - 50 700 Valognes - France
Tel: +33 (0)2 33 95 09 82

CSPI La Hague
La commission spéciale et permanente d'information près l'établissement de La Hague est une commission qui sert d'intermédiaire entre l'exploitant et le public.

27, rue Dom Pédro 50 100 Cherbourg - France
Tel: +33 (0)2 33 23 46 00
Fax: +33 (0)2 33 23 46 09

Greenpeace Cherbourg
Laurent Bonnemain et Yannick Rousselet ont une excellente connaissance de la situation locale et nous ont assuré leur concours pendant notre enquête.

3, rue Louis-Aragon - 53 130 Octeville - France
Tel/Fax: +33 (0)2 33 93 28 00

Les Méres en colère
Créées en 1997 autour de Cherbourg, "les mères en colère" ont été parmi les premiers groupes à condamner le scandale des transports contaminés.

19, La Bordette - 50 840 Fermanville - France
Tel: +33 (0)2 33 44 52 51
Fax: +33 (0)2 33 44 16 15

BMU Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

La ministre allemande de l'Environnement Angela Merkel a la responsabilité de la sûreté nucléaire.

Kennedyallee 5 - 53175 Bonn - Germany
Tel: +49 (0) 228 305 2010
Fax: +49 (0) 228 305 3225

WDR-ARD
Peter Winterberg, du service étranger de la chaîne de télévision publique allemande WDR/ARD avec qui Mycle Schneider a déjà fait plusieurs documentaires, a commandé l'enquête et co-signé les documentaires sur les transports contaminés.

Appellhofplatz 1 - Postfach 10 19 50
- 50 600 Köln - Germany
Tel: +49 (0)221 220 21 34
Fax: +49 (0)221 220 84 84